和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄

宋代 • 冯山

画舸秋离峡，长江水啮堤。
郡楼高送别，客袂掺分睽。
前后声难继，升沉分不齐。
私心常有待，得意幸相携。
千里闻鸣凤，三年倦割鸡。
一哀纒性命，万事错端倪。
英俊联翩起，清华直上跻。
平生依笔砚，俛首失锄犂。
同嗜餐秋菊，忘言病夏畦。
精粗分玉石，去住即云泥。
近列多鸳鹭，谁人享𫘝𫘨。
徊翔趋凤阁，隐约驾鸡栖。
训诰资温润，衣冠出品题。
风流清宪府，威望肃朝闺。
戏彩江湖乐，观涛岁月稽。
还朝垂拱北，易帅华阳西。
旧德倾中外，欢谣浃庶黎。
忽闻旌棨近，顿解簿书迷。
一笑何胜喜，高谈为少低。
长篇追杜老，余论及曹谿。
把酒听新阕，寻山傍小蹊。
欹斜行叠嶂，空旷上危梯。
拾掇留樽俎，萧疏愧糗藜。
故人难会遇，壮士合悲啼。
物理纷无定，年华去可凄。
王师行解甲，盟府重盘圭。
剑外声文铎，关中息战鼙。
时清数相见，宁望胯金犀。

译文：

这首诗较长，下面逐句为你翻译：

### 首联到颔联：离别场景
- “画舸秋离峡，长江水啮堤”
- 秋天，华美的船只离开峡谷，长江的水不断侵蚀着堤岸。
- “郡楼高送别，客袂掺分睽”
- 在高高的郡楼上举行送别仪式，主客双方拉着手依依惜别。

### 颈联到八句：感慨境遇
- “前后声难继，升沉分不齐”
- 前人的声名难以继续企及，不同人的仕途升降各不相同。
- “私心常有待，得意幸相携”
- 我心里一直有所期待，若你日后得志希望能提携我。

### 九句到十二句：描述对方与自身
- “千里闻鸣凤，三年倦割鸡”
- 听闻你在千里之外声名远扬，而我这三年却像杀鸡牛刀小用般难以施展抱负。
- “一哀纒性命，万事错端倪”
- 一场哀伤几乎缠缚住我的性命，所有事情的发展都偏离了原本的方向。

### 十三句到十六句：对方仕途与自身处境
- “英俊联翩起，清华直上跻”
- 众多英俊才俊接连崛起，你更是一路青云直上。
- “平生依笔砚，俛首失锄犂”
- 我一生只依靠笔砚为生，低头劳作却失去了耕种的能力（暗指脱离了原本的生活状态）。

### 十七句到二十句：志趣与差异
- “同嗜餐秋菊，忘言病夏畦”
- 我们同样喜爱餐食秋菊这种高洁之事，我也曾像夏日劳作生病的菜农一样默默忍受困苦而无言。
- “精粗分玉石，去住即云泥”
- 我们之间的差距如同玉石和粗石的分别，你的离去与我的留下就像云与泥般天差地别。

### 二十一句到二十四句：官场现状
- “近列多鸳鹭，谁人享𫘝𫘨”
- 朝廷近臣多如鸳鸯、白鹭般聚集，可又有谁能像𫘝𫘨那样骏马奔腾般施展才华呢。
- “徊翔趋凤阁，隐约驾鸡栖”
- 大家都在朝堂上徘徊周旋，有的人看似要进入重要的凤阁，却又仿佛困于鸡窝一般难以施展。

### 二十五句到二十八句：赞美对方
- “训诰资温润，衣冠出品题”
- 你撰写训诰文章气质温润，品评人物也很有见地。
- “风流清宪府，威望肃朝闺”
- 你在御史台（清宪府）风度翩翩，威望让朝廷都为之肃然。

### 二十九句到三十二句：对方经历
- “戏彩江湖乐，观涛岁月稽”
- 你曾在江湖间享受生活乐趣，观赏江涛度过了不少岁月。
- “还朝垂拱北，易帅华阳西”
- 如今你回到朝廷，又即将前往成都任职。

### 三十一句到三十六句：对方影响
- “旧德倾中外，欢谣浃庶黎”
- 你往日的品德让朝廷内外钦佩，百姓们都在欢快地传颂着你的事迹。
- “忽闻旌棨近，顿解簿书迷”
- 忽然听闻你的旌旗仪仗即将到来，顿时让我从繁琐的公文事务中解脱出来。

### 三十七句到四十句：相聚喜悦
- “一笑何胜喜，高谈为少低”
- 与你相见的一笑，让我无比喜悦，和你畅快高谈，心情也变得轻松。
- “长篇追杜老，余论及曹谿”
- 你作的长篇诗文可与杜甫媲美，谈论佛法也能涉及禅宗的精髓。

### 四十一句到四十四句：相聚活动
- “把酒听新阕，寻山傍小蹊”
- 我们手持酒杯聆听新的词曲，沿着山间小路去探寻山中美景。
- “欹斜行叠嶂，空旷上危梯”
- 在倾斜的山峦间行走，攀登那空旷处的危险阶梯。

### 四十五句到四十八句：相聚感慨
- “拾掇留樽俎，萧疏愧糗藜”
- 采摘山间的东西来佐酒，可我的粗陋食物实在让我感到惭愧。
- “故人难会遇，壮士合悲啼”
- 老朋友难以相聚，想到这些，我这样的壮士也不禁悲从中来。

### 四十九句到五十二句：感慨世事与年华
- “物理纷无定，年华去可凄”
- 世间万物的道理纷繁复杂难以确定，年华逝去实在让人感到凄凉。
- “王师行解甲，盟府重盘圭”
- 朝廷的军队即将解甲归田，盟府也会重视礼仪之事（盘圭是古代的礼器）。

### 五十三句到五十六句：时局与期待
- “剑外声文铎，关中息战鼙”
- 剑门关外文化兴盛，关中地区也停止了战争。
- “时清数相见，宁望胯金犀”
- 在这太平盛世我们可以多多相见，哪里还奢望能有富贵荣华呢。