和徐之才雪

宋代 • 冯山

农事方春作，田苗待雪催。
忽从天外降，尤胜腊前来。
枯槁全妆饰，勾萌暗养培。
格清徒自照，体弱不胜挼。
有势离还合，无情去却回。
乾坤迷境界，造化始元胎。
气凛侵帷幌，身轻寄草莱。
匿瑕漫粪壤，衔巧缀条枚。
空际如难集，毫端已共偎。
浓寒流远蜀，嘉兆叶清台。
既浑山兼泽，宁分石与瑰。
饥鸢蹲木杪，冻虎卧岩隈。
积恐江城满，重疑栈阁摧。
谁居梁苑右，或溯剡溪洄。
凝沍阴虽胜，沾濡旱可摧。
雕𫔔穷物象，皎洁离风埃。
雨脚纷犹杂，云头重不擡。
豪门张燕席，贫灶拥寒灰。
且喜蒙膏泽，仍知免沴灾。
斯民争庆贺，高会与欢咍。
把酒看宜醉，洪炉守至煨。
传闻诗句好，罢听乐声嗺。
洒落吟情健，玲珑霁色开。
营丘无复见，谁为写皑皑。

译文：

在这春日里，农事刚刚开始，田里的禾苗正等着一场雪来催促生长。
忽然间，雪花从遥远的天际纷纷扬扬地飘落下来，这比腊月里下的雪还要珍贵。
它将干枯的草木全都装点得银装素裹，也在暗暗地滋养着那些刚刚发芽的嫩苗。
雪的品格清高，独自闪耀着洁白的光芒，只是它质地柔弱，经不起揉搓。
它有时看似分散，却又能重新聚合在一起；它仿佛没有情感，离去后却又再次飘回。
天地间被这大雪所笼罩，仿佛陷入了一个迷茫的境界，大自然仿佛又回到了最初孕育万物的状态。
寒冷的气息透过帷帐侵袭而来，雪花轻盈地落在草丛之上。
它掩盖了大地上的瑕疵，就像给粪土披上了一层伪装，又巧妙地缀满了树枝。
在高空中，雪花似乎难以聚集在一起，但到了地面，它们却紧紧依偎着。
浓厚的雪随着寒流飘向遥远的蜀地，这祥瑞的征兆与天文台的预测相契合。
雪已经将山峦和湖泽都覆盖得浑然一体，哪里还能分辨得出石头和美玉呢？
饥饿的老鹰蹲在树梢上，冻僵的老虎卧在山岩的角落里。
积雪越来越厚，真担心会把江城填满，也害怕栈道和楼阁会被厚重的积雪压垮。
不知道谁正住在梁园的右侧，或许有人正在剡溪上逆流而上。
虽然严寒凝结的阴气很盛，但这场雪的滋润可以战胜旱灾。
雪花雕琢出世间万象，它皎洁纯净，远离了尘世的尘埃。
雨夹杂在雪中纷纷落下，显得杂乱无章，云层厚重得仿佛抬不起头。
豪门贵族们正张灯结彩，摆开宴席；而贫穷人家的炉灶里却只有冰冷的灰烬。
值得庆幸的是，庄稼得到了雪水的滋润，人们也不用担心会有灾害发生。
百姓们都争着庆贺这场瑞雪，举办盛大的聚会，欢声笑语不断。
人们端起酒杯，看着这雪景，不知不觉就有了醉意，守着温暖的炉火，直到炭火慢慢熄灭。
听说徐之才写的诗句非常优美，听完连音乐声都显得有些逊色了。
他吟诗的才情洒脱豪放，就像雪后初晴，玲珑的天色渐渐明朗。
可惜像李成（营丘）那样的画家已经看不到了，如今还有谁能画出这一片皑皑白雪的美景呢？