三河使指皆精选，八座郎官最上游。 袖手看人趋要职，息肩随分领偏州。 遐方暂屈严明府，旧部争迎郭细侯。 常爱昔人为郡乐，不妨循吏与民休。 枌榆指顾秦川近，台榭周环𣺼水流。 阙下子牟心感慨，天涯宾客老淹留。 方将振羽趋庭鹭，岂便忘机狎海鸥。 青汉遶山迎隼旆，北风吹雪犯貂裘。 从来恩馆深仁遇，依旧邻封窃庇庥。 远别不惟思酒盏，相忘何事更书邮。 郢中无和阳春曲，时寄新声欲强酬。
送徐之才赴洋州
译文：
### 整体译文
在三河地区被朝廷使者选中任用的官员都是经过精心挑选的精英，而八座郎官更是处于官员中的顶级行列。你曾闲居一旁看着别人去追逐那些显要的职位，如今卸下重负，依着自己的本分去治理一个偏远的州郡。
在那遥远的地方，你这严明的太守暂时屈居于此，但你的旧部就像当年争相迎接郭细侯那样热烈地欢迎你。我向来倾慕往昔那些治理郡县的官员能在任上自得其乐，你也不妨做个奉公守法的好官，让百姓得以休养生息。
你故乡的距离，从这里看离秦川已经不远了，洋州那里楼台亭榭环绕，𣺼水潺潺流淌。我像子牟一样身在朝廷却心系远方，而你作为天涯游子长久地漂泊在外。
你本想着如振翅高飞的鹭鸟一般去实现自己的抱负，又怎会真的像忘却机心、与海鸥嬉戏那样甘于闲适呢？你前行时，天空中青云环绕着山峦，像是在迎接你那绘有隼鸟的旗帜，北风吹着大雪，打湿了你的貂皮裘衣。
一直以来，我都深受你所在恩馆的深厚情谊与仁厚对待，如今你到了邻郡任职，我依旧能得到你的庇护。
这次与你远别，我不仅仅是思念与你一同饮酒的时光，若彼此心意相通，又何必一定要靠书信来传达情谊呢？我就像在郢中无人能和《阳春》之曲的人一样，才情有限，但你若时常寄来新作，我也会勉强着去酬和。
### 注释及赏析辅助说明
1. **三河使指皆精选，八座郎官最上游**：“三河”在古代常指河东、河内、河南，这里泛指重要地区；“使指”指朝廷使者的指示，这里表示被朝廷使者选中任用；“八座郎官”是高级官员。这两句是说被选任到重要地区的官员都是精心挑选的，而八座郎官更是官员中的佼佼者。
2. **袖手看人趋要职，息肩随分领偏州**：“袖手”表示闲居、置身事外；“息肩”指卸下重担。意思是你不与他人争逐显要职位，如今去偏远州郡任职，是安守本分。
3. **遐方暂屈严明府，旧部争迎郭细侯**：“遐方”指远方；“明府”是对太守的尊称；“郭细侯”即郭伋，他为官清廉，深受百姓爱戴，这里用此典故说明徐之才也会受到旧部的欢迎。
4. **常爱昔人为郡乐，不妨循吏与民休**：表达对古代循吏（奉公守法的官员）治理郡县能让百姓休养生息、自己也能自得其乐的赞赏，劝徐之才也如此。
5. **枌榆指顾秦川近，台榭周环𣺼水流**：“枌榆”代指故乡；“指顾”表示时间短暂，距离不远。描绘洋州的地理环境，说洋州离故乡不远，且风景优美。
6. **阙下子牟心感慨，天涯宾客老淹留**：“子牟”指战国时的魏公子牟，他虽身在朝廷却心系中山，这里作者以子牟自比，表达对远方友人的牵挂；“天涯宾客”指徐之才，说他长久漂泊在外。
7. **方将振羽趋庭鹭，岂便忘机狎海鸥**：“振羽趋庭鹭”用鹭鸟振翅高飞比喻徐之才本有远大抱负；“忘机狎海鸥”用海鸥与人亲近的典故，说他不会真的甘于闲适。
8. **青汉遶山迎隼旆，北风吹雪犯貂裘**：描绘徐之才赴任途中的景象，“青汉”指天空，“隼旆”是绘有隼鸟的旗帜，表现出一种壮阔又略带艰辛的氛围。
9. **从来恩馆深仁遇，依旧邻封窃庇庥**：“恩馆”可能指徐之才所在之处，说自己一直受其恩惠，如今他到邻郡任职，自己还能得到庇护。
10. **远别不惟思酒盏，相忘何事更书邮**：表示远别后不仅思念一起饮酒的时光，若彼此心意相通，不必靠书信交流。
11. **郢中无和阳春曲，时寄新声欲强酬**：用“郢中《阳春》曲无人能和”的典故，说自己才情有限，但会尽力酬和徐之才寄来的新作。
纳兰青云