和刘明复铁老君观

宋代 • 冯山

放辔逍遥物外情，登真一境照人清。
巍然道德玄元像，传得胚浑太古精。
造化工夫应默运，神仙仪相自随成。
江山地胜空遗迹，圣智长存即久生。
寂寞黄冠犹好事，微茫丹灶不知名。
淮南英胄来瞻仰，骤起清风化蜀氓。

译文：

我放松缰绳，悠然前行，心中满是超脱尘世的情怀。登上这宛如仙境的铁老君观，眼前的景象让人顿感心境澄明。

那庄严巍峨的道德天尊玄元皇帝的塑像，仿佛传承了混沌初开时太古的精髓。

大自然的神奇力量似乎在默默运转，神仙的仪态相貌也随之自然形成。

这处江山秀丽之地曾有的辉煌如今只留下空荡荡的遗迹，而圣人的智慧却长久留存，就如同永恒的生命一般。

道观里寂寞的道士依然热衷于传承相关的道事，那隐隐约约的炼丹炉灶也不知叫什么名字。

淮南刘氏的后裔前来瞻仰道观，他的到来如骤起的清风，将教化蜀地的百姓。