送李杞省句赴阙

宋代 • 冯山

使轺西走奉军期，万货泉流向武威。
才伴江声关外去，又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁，一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气，出群鸿雁已高飞。

译文：

你坐着使者的车马往西而去，去执行军事任务，众多的货物钱财就像泉水一样流向武威。

你刚刚伴着江涛声离开关外，转眼间又随着秋天的景色从天子所在的地方归来。

那高耸入云的蜀地山岭，都成了你吟诗写作的素材，你身着华美的官服，走在秦川大道上，光彩照人。

不要感叹奔波劳碌会消磨你的浩然之气，你就像出众的鸿雁，已经展翅高飞，前途无量啦。