还杨恬天隐长官家集

宋代 • 冯山

经世才高若命何，微茫骚雅寄编摩。
纯音已落人间久，孤愤犹存集外多。
喜看仙巢鸣𬸚𬸦，重闻古匣奏云和。
殷勤归秩非无报，谁为沉文吊汨罗。

译文：

杨恬天隐长官有着治理天下的卓越才能，可命运却不怎么眷顾他，他只好将自己那若有若无、如幽光般的情怀，寄托在诗文创作与编纂之中。

他作品中那种纯正高雅的韵味，在世间流传已久，而他心中怀有的孤独愤慨，在他的文集之外想必还有很多很多。

看到他家族中人才辈出，就如同仙巢里飞出了𬸚𬸦（传说中象征祥瑞的神鸟）在鸣叫；再次读到他的文章，就像听到了从古老的匣子里弹奏出的云和之琴音（代表美妙的音乐，这里比喻精妙的文章）。

我恭敬地归还他的文集，并非没有回报他的心意，只是如今有谁会为他这样沉于文海却未被充分赏识的人，去凭吊那汨罗江（借屈原的遭遇来表达对杨恬天隐长官不被重视的感慨）呢？