题冯公举郎中清音亭
山水清音遶翠微，一亭风物里中稀。
为怜鱼钓生平处，还向功名事了归。
白傅歌童聊自适，庄生鸥鸟自相依。
区区贫阮长嗟叹，才有林居便拂衣。
译文：
青山绿水间传来清脆的声响，环绕着那翠绿的山峦。这一座亭子周边的风景，在这乡里是十分罕见的。
我怜惜那可以钓鱼的地方，那是我一生所向往之处，等我把世间的功名之事都了结之后，便要回归于此。
就像白居易有歌童相伴，自得其乐，我也可以如此自我安适；如同庄子与鸥鸟相亲相依，我也能与自然和谐相伴。
那心胸狭隘的阮籍常常哀叹人生，而我只要有山林可以居住，便会立刻辞官归隐。