送李之纯宝文二首 其二

邂逅当年最见知,台光云雾阻重披。 忽闻颍上还朝日,正是漳滨养病时。 剑外江山愁远别,天边鸿鹄望归期。 西南遗爱情何限,千载羊公堕泪碑。

译文:

当年我们偶然相遇,你对我最为赏识和了解,可惜后来官场的风云变幻,就像云雾一般阻隔了我们再次相见交流。 忽然听闻你在颍上任职期满即将回朝,可偏偏这时我正在漳滨卧病休养。 想到你要远去剑外那山山水水相隔的地方,我满心都是离别的哀愁;而我就像望着天边鸿鹄的人,盼望着你归来的日子。 你在西南任职时留下的仁爱之情数也数不清,就像当年的羊祜,他的仁德让百姓感动,那堕泪碑的故事流传千载,你的美名也会被人长久铭记。
关于作者
宋代冯山

宋普州安岳人,字允南。初名献能。时称鸿硕先生。嘉祐二年进士。熙宁末,为秘书丞、通判梓州。邓绾荐为台官,不就,退居二十年。后范祖禹荐于朝,官终祠部郎中。有《春秋通解》、《冯安岳集》。

纳兰青云