丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗

宋代 • 王安礼

弭节萧帝寺，驱车成子冈。
莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。
跻攀逾百寻，险滑步寸量。
生公不可见，雨花空此堂。
当时听说法，神鬼久已藏。
烟云渺无穷，凄风来我旁。
山川万邑屋，所见未毫芒。
驾言吾将归，重劳徒御将。
迟明羲与和，宇宙观暄晹。
安行凌太虚，旷朗观八荒。

译文：

在丙寅年九月二十日这天，我和蒋颖叔在雨中停下车马，来到了萧帝所建的长干寺，又驾车前往成子冈。

野外的杂草遮蔽了满是泥泞的道路，连绵的秋雨打湿了我们的衣裳。我们艰难地向上攀登，高度超过了百寻，道路又险又滑，每走一步都得小心翼翼地丈量。

当年说法的生公已经无法得见，只有这雨花堂还空留在原地。想当年那些听生公说法的神鬼，也早已不知藏匿到何处去了。

眼前烟云浩渺，无穷无尽，凄冷的风在我身旁吹拂。山川大地上有着无数的城邑房屋，可在这雨雾中却连丝毫的影子都看不见。

我心想还是回去吧，又要辛苦车夫驾车了。我期待着黎明时分羲和驾驭太阳出来，那时宇宙间将充满温暖的阳光。

到那时我们可以安然地出行，凌越于天空之上，畅快地眺望四面八方空旷而明朗的景色。