宿直二首 其二
烛泪漼漼罢赋诗，幅巾乘兴步东西。
银河逼夜光芒堕，玉宇参天次第迷。
稍梦荆江三里鹄，忽惊汉殿五时鸡。
平生出处无心较，亦似庄周万物齐。
译文：
蜡烛燃烧，烛泪不断流淌，我停下了赋诗的笔。我头戴幅巾，趁着兴致在屋内外四处漫步。
临近夜晚，银河仿佛要坠落下来，那璀璨的光芒也似要消散。高耸入云的华丽宫殿在夜色中逐渐让人辨不清轮廓。
我迷迷糊糊中好像梦到了荆江边上那展翅的鹄鸟。可忽然，就被汉殿里报晓的五时鸡的啼鸣声惊醒。
我这一生，对于出仕为官还是隐居山林，从来没有刻意去计较过，就好像庄周主张的万物平等一样，我对这些也看得很淡。