题灵壁兰皋张氏园亭

宋代 • 王安礼

池塘脉脉春泉动，亭馆阴阴夏木凉。
砌叶乱风摇月色，簷枝留雪宿年芳。
四时气象谁长见，一夜追游我太忙。
从此与君携酒后，梦魂应不隔沧浪。

译文：

春天里，池塘里的泉水静静地涌动着，泛起层层细微的波澜。到了夏天，亭台楼阁被茂密的树木环绕，投下大片阴凉，让人感觉十分清爽。

秋夜里，风吹动着台阶上的落叶，那树叶凌乱的影子仿佛在摇晃着月色，使得月光也变得斑驳起来。而到了冬天，屋檐下的树枝上留存着积雪，仿佛留住了过去一年的芬芳。

这一年四季的奇妙景象，谁能长久地观赏到呢？我这一夜匆忙地来此游玩，感觉时间过得飞快，自己也忙忙碌碌的。

从现在起，我要和你一起带着美酒，常常来这里相聚。以后啊，就算是在梦里，我的魂魄也不会与这美好的园林相隔，仿佛一直能沉醉在这沧浪般的美景之中。