春日即席有题

宋代 • 王安礼

早是天涯多病客，可堪春末少年时。
风流任使花王笑，懽乐除非酒伯知。
荆岫定为郊社器，渭川终作帝王师。
琅玕未实烟空老，不恨年来紫凤饥。

译文：

我早早地就成了漂泊天涯且疾病缠身的游子，怎么能承受得住这暮春时节却仍是年少不得志的境况呢？

我尽情地展现着自己的风流姿态，哪怕让那花中之王牡丹见了笑话也无妨；这份欢乐，恐怕只有那善饮的酒仙才能懂得。

我相信自己就像荆山的玉石，终会成为郊祭社祭所用的礼器，有朝一日能为国家效力；又如同那垂钓渭川的姜子牙，最终会成为帝王的老师，辅佐君主成就大业。

可惜啊，竹子上的果实还未成熟，时光却已在烟雾中悄然流逝，我渐渐老去；但我并不遗憾这些年贤才如紫凤般忍饥挨饿，因为我坚信自己的才华终会有施展的一天。