過王整狀元墓寄薛唐卿郎中

宋代 • 王安禮

始任監州便殞身，我來臨奠重悲君。
一名曾冠千人榜，三尺翻如百姓墳。
古木帶風號晚照，野花和雨泣秋雲。
賢侯若爲刊碑碣，乞取東牀內翰文。

譯文：

一開始擔任監州這個官職，你就不幸離世了。我今天來到你的墓前祭奠，內心更加悲嘆你的遭遇。

你曾經在科舉考試中一舉奪魁，那狀元之名可是力壓千人之上。可如今，你的墳墓卻像普通百姓的三尺之墓一樣，冷冷清清。

古老的樹木在晚風的吹拂下，發出淒厲的聲響，彷彿在對着傍晚的殘陽哀號；秋天的野花在雨中低垂，好似在含着淚水與秋雲一同悲泣。

賢明的長官啊，如果你打算爲他刊立碑碣，我懇請能請得薛唐卿郎中這樣有才學的人來撰寫碑文。