句 其一

5 次阅读

宋代 •

一来亦甘草，无使君子疑。

译文：

这两句诗巧妙地嵌入了“甘草”“使君子”两味中药名。翻译成现代汉语可以是：一旦来到这里，我就如同那甘草一样平和温顺，你可不要像使君子那样起了疑心呀。 这里“甘草”在中药里有调和诸药等作用，常给人温和的印象；“使君子”是另一种中药，诗句中以其名形象地表达不要无端怀疑的意思。不过由于资料有限，不清楚这两句诗具体的创作情境和所指对象等，大致是表达一种打消对方疑虑的意思。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 钱勰

钱勰（一○三四～一○九七），字穆父，行四（《东坡诗集注》卷二《和钱四寄其弟龢》题注），吴越王后裔，惟演从孙。以荫为将作监主簿。仁宗皇祐三年（一○五二），监陈州粮料院。神宗熙宁三年（一○七○），知尉氏县，擢流内铨主簿，除三司盐铁判官。历京西、河北、京东提刑。元丰三年（一○八○），除陕西都转运使。六年，奉使高丽，还，拜中书舍人。哲宗元祐元年（一○八六），迁给事中，除龙图阁待制、权知开封府。三年，知越州。四年，徙瀛州。七年，权户部尚书。八年，加龙图阁直学士再知开封府（《续资治通鉴长编》卷四八四）。绍圣元年（一○九四），除翰林学士、知制诰兼侍读。罢知池州。四年卒，年六十四。后入元祐党籍。事见《梁谿集》卷一六七《钱公墓志铭》及《宋史》卷三一七《钱惟演传》，《东都事略》卷四八有传。今录诗二十二首。

纳兰青云