奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字

宋代 • 王钦臣

远驭寡上策，羁縻有前言。
平生徙戎论，感慨江应元。
家世近三河，游历多塞垣。
谁言一方面，十载滞上恩。
前日诏书下，旌麾方及门。
部曲已稍集，始知旗鼓尊。
边书尚羽急，戍卒仍云屯。
东山旧部落，自昔为墙藩。
铦锋固可用，内实须禾虋。
胸中自有策，肯为浅见论。

译文：

长久以来，对于远方地区的治理缺乏高明的策略，不过通过怀柔、笼络来管理边疆是早有先例的。我一直以来都有像江统《徙戎论》那样对于边疆治理的感慨，其中的观点很值得深思。

您出身于靠近三河地区的世家大族，又有丰富的边塞游历经历。谁说您只负责一方事务呢，可这一守就是十年，实在是辜负了圣上的恩泽啊。

前些日子诏书下达，您的帅旗刚刚立在门口。您的部下已经渐渐聚集起来，这时才更能体会到军旗战鼓所代表的权威。

如今边关的文书像羽毛一样紧急传来，戍守的士兵们还像云一样聚集在那里。东山的那些旧部落，自古以来就是边疆的屏障。他们虽然有着锋利的武器，是可以利用的力量，但他们内部也需要有充足的粮食来保障稳定。

我知道您胸中有治理边疆的良策，又怎会被那些浅陋的见解所左右呢。