姑熟堂歌赠朱太守

宋代 • 郭祥正

姑熟太守真贤豪，洗涤弊垢明官曹。
民闲吏竦郡无事，华堂新构临江皋。
朱簷斜飞傍星汉，碧瓦不动蟠鲸鼇。
酿成玉液宴宾从，手提大笔降风骚。
四时景物换耳目，万古治乱评秋毫。
嗟予末坐重感激，胸中茅塞时耘耨。
山鸡卑栖竟何取，岂合鸾凤返翔翺。
紫莼茸蕨味正美，鲜鲚玉缕鸣霜刀。
为公一饮直醉倒，坐看万室皆陶陶。
谁云江南地偏小，姑熟之堂天下少。
丹湖千里浸城东，蒲苇藏烟春渺渺。
牛渚对峙凌歊台，长江倒挂天门开。
风吹玉乌亿万疋，汉兵卷甲沙场回。
有时浪止皓月满，琉璃宇宙无纤埃。
帆樯隐隐鸟飞没，渔歌细下天边来。
谢元晖，李太白，一生好作江南客。
至今遗恨人不知，孤云尚鏁青山宅。
请公沥酒一吊之，听我长吟壮灵魄。
人世百年能几何，高会难逢离别多。
一朝公去调鼎鼐，斯堂永作甘棠歌。

译文：

姑熟的太守真是贤能豪迈之人，他清除官场的弊病和污垢，让官府政务清明。百姓安居乐业，官吏们也敬畏恭谨，郡里太平无事。于是新修建了一座华丽的厅堂，它坐落在江边的高地之上。

那厅堂的朱红色屋檐斜斜地向上飞起，仿佛挨着天上的银河；青绿色的瓦片稳稳当当，好似盘踞着巨大的鲸鳌。太守酿成了美酒，宴请宾客随从，他还手提大笔，挥毫泼墨，尽显诗文的风采。

在这里，四季的景色不断变换，让人耳目一新；对于古往今来的治乱兴衰，也能评说得细致入微。我坐在末座，内心十分感激，就像自己胸中的茅草被时时铲除。我就像那栖息在低处的山鸡，又有什么可取之处呢，哪里能和鸾凤一起展翅翱翔。

紫色的莼菜和鲜嫩的蕨菜，味道正鲜美，新鲜的鲚鱼切成如玉般的细丝，在霜刃刀下发出声响。我为太守满饮一杯，直至醉倒，坐着看这一城的百姓都快快乐乐。

谁说江南地方狭小呢，姑熟的这座厅堂可是天下少见。丹湖绵延千里，浸润着城东，春天里蒲苇间烟雾缭绕，一片渺渺的景象。牛渚矶与凌歊台遥遥相对，长江奔腾而下，好似从天而降，天门山豁然敞开。

狂风呼啸，就像有亿万匹白色的战马在奔腾，又仿佛看到当年汉兵卷甲从沙场凯旋归来。有时候浪涛平息，皓月当空，整个世界就像琉璃一样纯净，没有一丝尘埃。隐隐约约的帆樯，随着飞鸟消失在天际，细细的渔歌从天边悠悠传来。

谢元晖、李太白，他们一生都喜爱作江南的游客。至今他们心中的遗恨无人知晓，只有孤云还笼罩着他们在青山的住宅。

请太守洒下酒水凭吊他们，听我放声长吟，让英雄的魂魄更加豪壮。人生百年又能有多长时间呢，这样的盛会难以遇到，而离别却太多。有一天太守高升去执掌国家大权，这姑熟堂也会永远被人们传颂，就像那甘棠树的故事一样。