瑞昌双溪堂夜饮呈吴令

宋代 • 郭祥正

星斗阑干月未吐，但爱溪声似山雨。
青灯照室并银花，白酒倾来不知数。
子善评文我不如，我亦谈诗子深许。
酒酣索我须论兵，拔剑画地军阵成。
十万甲兵指掌取，五方应敌旋风生。
文武道判惜已久，圣贤相遇犹难并。
相如谩作长门赋，屈原虚著离骚经。
不知于世竟何补，可怜博得千年名。
韩信收身苦不早，功成伏剑真草草。
始终最爱严子陵，坐视乾坤任倾倒。
咄嗟语险气已伤，况复赋诗声调长。
卷纸连书不磨琢，子锋大峻非我当。
拨置万虑付江海，收拾寸心归老庄。
天地得一马喻马，谓思前事皆佯狂。

译文：

夜晚，星斗纵横交错，月亮还未升起。我唯独喜爱那溪水流动的声音，就好像是山间的风雨声一般动听。

屋内青灯闪烁，灯芯结出了银花般的灯花。我们不断地倒着白酒来喝，也不知道到底喝了多少杯。

你善于评论文章，这方面我比不上你；而我谈论诗歌，也得到了你的高度赞许。

酒喝到畅快之时，你要求我谈论兵法。我拔剑在地上比划，很快就画出了军阵的模样。仿佛十万甲兵都能在我手掌间掌控调度，应对五方来敌，就像旋风般迅速灵活。

文道和武道分判开来已经很久了，就算是圣贤之人，也很难做到文武兼备。

司马相如徒然写了《长门赋》，屈原白白创作了《离骚》。他们的这些作品，不知道对世道究竟有什么实际的补益，只不过是可怜地博得了流传千年的名声罢了。

韩信没能早早抽身隐退，功成名就之后却落得伏剑而死的草草结局。

我始终最敬佩严子陵，他能冷眼旁观乾坤的动荡变迁，自在逍遥。

我这一番急切的话语，语气或许太过激烈，情绪也有些伤感，更何况赋诗时声调悠长，更添惆怅。

我快速地卷起纸张，接连书写，也来不及仔细琢磨字句。你的锋芒太盛，我实在难以抵挡。

不如抛开这万千忧虑，将它们都交付给江海；收敛自己的心思，回归到老庄的道家思想之中。

天地万物就如同庄子所说的“以马喻马”一样，想想之前的那些事，都像是癫狂之举罢了。