蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植

宋代 • 郭祥正

淮南庭中有苍桧，仰视团团翠为盖。
直干每容鸾凤栖，盘根深压鲸鼇背。
北风夜作兵阵声，恐取蛟龙斩天外。
呼童出屋为我窥，摩飐清阴月光碎。
问谁植之前蒋公，得地倐经三十载。
不同种杏上青天，正似甘棠有遗爱。
使华今复见公孙，太平事业钟一门。
祖庙冠盖渐尘土，却嗟此桧春长存。
孤高岂忘栽培力，秀发兼承造化恩。
已看枝叶饱霜露，终作栋柱扶乾坤。
新诗编联尽珠玉，光大先烈听篪埙。
更忆丹青妙画手，进入明堂逢至尊。

译文：

在淮南的庭院里，有一棵苍劲的桧树。抬头望去，它那茂密的枝叶团团如盖，一片翠绿。

它笔直的树干，常常能让鸾凤栖息其中；盘绕的树根，深深扎入地下，仿佛紧紧压在巨大的鲸鼇背上。

到了夜晚，北风呼啸，吹过桧树，发出好似兵阵厮杀的声响，让人感觉它仿佛要去天外斩杀蛟龙。

我唤来童子，让他到屋外去瞧瞧这棵树。月光洒在摇曳的枝叶上，树影摩挲，细碎的月光在地上闪烁。

我询问这树是谁种下的，原来是以前的蒋公。它扎根此地，不知不觉已经过了三十年。

它不像传说中董奉种杏，最后能成仙上天那般带有奇幻色彩，而是如同召公种下的甘棠树一样，承载着前人的恩泽与仁爱。

如今运使金部就如同这桧树的后人公孙，太平盛世的功业都汇聚在这一家之中。

那些曾经在祖庙中享受尊荣、头戴冠盖的人，如今都已化为尘土，可叹的是这棵桧树却年年春意盎然，长久地存活。

这棵桧树虽然孤高独立，但怎能忘记当初的栽培之力呢？它枝繁叶茂，还承蒙着大自然的恩赐。

它的枝叶已经饱经霜露的考验，终有一天会成为栋梁之材，支撑起天地乾坤。

您所创作的新诗，一篇篇都如同珠玉般珍贵，能够光大先辈的功绩，就像篪和埙相互应和一样和谐。

我更想起那些擅长丹青的妙手，如果能把这棵桧树画下来，呈献给天子，让圣上也能看到它的风采。