姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘

宋代 • 郭祥正

姑孰望东城，长江八十里。
思君半夜泛渔舟，明月随人渡寒水。
江南美酒君家无，携来相就倾一壶。
澄江如冰月如玉，拂拂清风生碧芦。
功名无成安足嗟，但令方寸无疵瑕。
炼丹辟谷亦琐琐，万物何处非生涯。
君不见鸿沟欲将天下裂，失道阴陵遽身灭。
玉帐周遭皆楚歌，金甲缤纷摧汉钺。
重瞳却传绘塑手，瓦鼓巫歌荐神酒。
庙前老木藏训狐，豪气英风亦何有。
沈吟往事君勿悲，我曹幸遇尧舜时。
田中谷稔牛羊肥，高会难逢易别离，今宵不醉欲安之。

译文：

从姑孰城遥望东城，中间隔着八十里的长江水路。
我在半夜里思念你，便划着渔舟前去拜访，明月仿佛懂得我的心意，一路伴随着我渡过寒冷的江水。
江南有美味的美酒，可我知道你家里没有，所以我特地带着酒来与你一同开怀畅饮。
清澈的江水如同寒冰一样，明月好似美玉一般，微风轻轻拂过碧绿的芦苇，带来丝丝凉意。
要是一直没在功名上取得成就，其实也不值得叹息，只要内心没有瑕疵、光明磊落就好。
那些炼丹、辟谷以求长生的行为实在是琐碎无聊的事，世间万物，何处不能成为我们的生活寄托呢？
你难道没看到，当年项羽想凭借鸿沟划分天下，可他失了道义，在阴陵很快就走向了灭亡。
项羽的营帐周围都是楚地的歌声，他那身着缤纷金甲的士兵也抵挡不住汉军的攻击。
如今项羽的形象只能靠画师和工匠去描绘塑造，还有那敲着瓦鼓、唱着巫歌来敬神酒的场景。
庙前的老树上藏着猫头鹰，曾经的豪气英风如今又在哪里呢？
你不要为这些过往的事情而伤感，我们很幸运，生活在像尧舜那样的太平盛世。
田地里庄稼丰收，牛羊长得肥壮，这样的盛会很难得，人们也容易分别，今晚要是不喝醉，又要等到什么时候呢？