酬李从道太博

宋代 • 郭祥正

秋水浸天无表里，间帆已过三千里。
鹦鹉洲前逢故人，往事新愁还可纪。
祖朝熙熙民物好，长忆联车游五老。
鸟啼花舞送春归，倐忽官书满三考。
从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。
斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。
相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。
荷花十顷遶君家，岂是荒榛碍归路。
悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。
闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。

译文：

秋天的江水浩渺，与天空相接，浑然一体，分不清内外，江上的帆船已经行驶了三千里。
在鹦鹉洲前我遇到了老朋友，过去的事情和新添的愁绪还都能记得起来。
当初朝廷政治清明，百姓安乐，万物美好，我常常回忆起和你一起驾车游览五老峰的情景。
鸟儿啼叫，花儿舞动，送着春天归去，转眼间我为官已经经历了三次考核。
从那以后，我们南北奔波，为尘世的劳役所累，还常常遭到孩子们的嘲笑。
微薄的俸禄我却没能舍弃，回首往事，只能白白羡慕严子陵的高洁。
如今相逢，彼此都惊讶对方已经到了暮年，你笔下写出优美的文字，倾诉着内心的真情。
你家周围环绕着十顷荷花，哪里是那荒芜的榛莽阻碍了我回去的路呢。
我不禁悲歌，泪水浸湿了青衫，酒杯还没斟满，愁绪就已经涌上心头。
听说你明天就要前往京城，如今正直的操守恐怕很难在那里立足啊。