和懒散赠葫公

宋代 • 郭祥正

葫公家在东园隅，世族蕃衍今仍孤。
平生嗜酒少知者，请说懒散提携初。
杖头世界迷日月，豁然心地无榛芜。
人人未饮公辄醉，坐卧只与樽罍俱。
章华开口泄上旨，毛颖秃发非中书。
贪官虽得后乃辱，智虑可惜于身疏。
岂如葫公泛沧海，不用鼓枻并乘桴。
蓬莱顶上受玉液，酣酣至乐忘荣枯。
劫火任灭公未醒，不复愿进承明庐。
承明侍宴尽金玉，君岂有意来相呼。

译文：

葫公的家在东园的一角，家族曾经繁盛，但如今却只剩下他孤零零一人。

他这一生特别爱喝酒，了解他这份嗜好的人却很少。那就听我说说我和懒散的葫公最初结识的情形吧。

他手持酒杖，仿佛置身于一个别样的世界，在酒中忘却了时间的流逝。他的内心豁然开朗，没有丝毫的杂念和烦恼，就像一片没有荒芜杂草的干净土地。

每次大家还没开始喝酒呢，葫公就已经醉态尽显了。他不管是坐着还是躺着，身边总是离不开酒杯酒壶。

他能像章华宫的乐人一样开口说出深刻的旨意，笔下的文字即便让毛笔都写秃了，却并非是为了在中书省谋求官职。

那些贪婪的官员，虽然一时获得了名利，可后来却会遭受耻辱。他们费尽心思去谋划，可惜却疏忽了自身的真正需求。

哪比得上葫公啊，他仿佛能自在地在沧海中遨游，既不用划船的桨，也无需乘坐木筏。

他就像在蓬莱仙山上接受了玉液琼浆的赏赐，沉醉在这无比的快乐中，早已忘记了世间的荣华与枯萎。

就算世间经历劫火毁灭，葫公可能都还没醒过来。他再也不愿意进入承明庐那样的官场了。

在承明庐中参加侍宴的人都穿着华丽、佩戴金玉，可葫公你怎么会有意回应他们的召唤呢。