怀青山草堂

宋代 • 郭祥正

三峰连延一峰尊，龙山白纻如儿孙。
重冈复岭控官道，北望金陵真国门。
淙流奔激洒河汉，两溪直接丹湖源。
松荒桧老古佛刹，鸡鸣春晚桃花村。
石崩废井谢公宅，龟仆断碣长庚坟。
斯人白骨已化土，英气往往成烟云。
我昔弃官结茅宇，九品青衫安足数。
竹筒盛酒骑白牛，醉眠看天与天语。
如何蹭蹬随辟书，十年又向风尘趋。
只今两鬓满霜雪，功业不成思旧庐。
山花解忘忧，山鸟名提壶。
四邻未必便弃我，三径荒草还堪锄。
乌泥田肥种秫稻，紫莼味美饶嘉鱼。
盈缸酿酒邀客饮，林下散发时时梳。
谁人絷尔不归去，自问此心无乃愚。

译文：

有三座山峰连绵不绝，其中一座最为尊崇，龙山和白纻山就像是它的儿孙一般。重重叠叠的山冈和山岭控制着官道，向北遥望金陵，这里真像是国家的门户。山间水流奔腾激荡，仿佛洒下的银河之水，两条溪流直接连通着丹湖的源头。松树林荒芜，桧树古老，那里有一座古佛刹，春天的傍晚，桃花盛开的村庄里传来鸡鸣声。石头崩塌，废弃的井边是谢公的旧宅，有如同龟仆般的断碑立在长庚的坟前。那些曾经的人，白骨早已化为尘土，可他们的英气常常化作烟云留存。

我从前辞去官职，在这里搭建茅屋居住，那九品的青衫又哪里值得一提呢。我用竹筒盛着酒，骑着白牛，醉了就躺着看天，还和天对话。可为何命运坎坷，应了征召之书，这十年来又奔波在尘世之中。如今我的两鬓已经布满霜雪，功业却没有成就，我开始思念旧日的庐舍。

山间的花能让人忘却忧愁，山鸟的名字叫提壶。四邻未必就会嫌弃我，那屋旁的小路即便荒草丛生，也还能锄一锄。乌泥田肥沃，可以种植高粱稻谷，紫莼菜味道鲜美，湖里还有很多肥美的鱼。我可以酿满缸的酒邀请客人来喝，在树林下披散着头发，时时梳理。是谁束缚着你不能归去呢？自问自己的心，这是不是太愚蠢了。