赠桐城青山隐者裴材

宋代 • 郭祥正

青山为主身为客，主人借客青山宅。
白云自在千里飞，长松不换三冬碧。
藤枯谁与写作龙，龟老何年化为石。
落花随水眷深源，鸣雁过江悲晚色。
家无妻子心无累，顶冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊尽欢，一点尘寰不留迹。
傥来轩冕真可嗟，朝为公卿暮遭谪。
屈原贾谊尔为谁，问君何似青山客。

译文：

青山就像是这一方天地的主人，而我不过是这山中的过客。主人慷慨地把这青山中的住所借给我这过客居住。

白云无拘无束，能够自由自在地在千里天空中飞扬；高大的松树坚毅不屈，历经寒冬也不改变那碧绿的颜色。

枯萎的藤蔓形状奇特，像是巨龙一般，可如今有谁能把它的姿态描绘下来呢？那古老的乌龟不知道哪一年化作了石头。

飘落的花瓣随着溪水眷恋地流向那幽深的源头，鸣叫着的大雁飞过江面，仿佛也在悲叹傍晚的景色。

这位隐者家中没有妻子儿女的牵绊，心里自然也就没有什么负担。他头顶着寒霜，脚步悠闲地生活着。

在明亮的月光下，他独自起舞，影子相伴，暂且尽情欢乐，在这尘世中不留下一点世俗的痕迹。

那些偶然得来的高官显位真的让人叹息，早上还是公卿大臣，晚上就可能遭到贬谪。

屈原和贾谊他们又是谁呢？我想问一问，他们比起这位青山中的隐者又如何呢？