寄刘继邺秀才

宋代 • 郭祥正

忆昔重游乐，寻春之宛陵。
天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖，好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒，坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管，一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂，鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数，梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错，荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野，长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去，当共故人吟此情。

译文：

回想起过去那段纵情游乐的时光，我曾在春天的时候前往宛陵游玩。那连绵的群山就好像是天机妙手织出的锦绣一般，绚烂多彩。横跨水面的虹桥，它的倒影清晰地映在水中，就如同银河一般明亮。

空中飘动着游丝，在温暖的阳光里悠悠荡荡。鸟儿欢快地啼叫着，它们嘈杂的鸣叫声中，清风吹拂而生。我和朋友们登上叠嶂楼，点来美酒畅饮。座位上的客人个个都是豪爽杰出的人物。

众多歌姬围坐在一起弹奏着弦管乐器，其中有一个名叫井琼的女子歌声美妙绝伦。她一开口唱歌，那声音清脆，仿佛是厚冰裂开，又好像鸳鸯在水中嬉戏。她那秋波流转，让人沉醉。

我们尽情地举杯饮酒，贪图欢乐，都不知道喝了多少酒，最后醉得仿佛进入了瑶池仙境，来消解宿醉带来的不适。

谁能料到，自从那次分别之后，一切事情都变得不如意了。我就像穿着颠倒的荷衣，潦倒地来到了江城。曾经的青云之志如今已经消散，只留下一片青野。就像那长长的钓丝断了，再也钓不到大鲸鱼一样，我的理想也破灭了。

故乡的山水依旧美好，我打算回到故乡去。到那时，一定要和老朋友们一起吟诗，抒发这份情怀。