寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景

宋代 • 郭祥正

京城车马多尘埃，一见妙画心眼开。
深山老木秋思静，苦雾鬰鬰诸峰埋。
客骑蹇驴打不动，懊恼似忧寒雨来。
崖平路转斗然绝，笔力未断空徘徊。
胡为皴剥仅盈尺，𫔎以大箧过琼瑰。
师云昔是殿堂壁，治平大水余皆摧。
恰如卢仝玉碑子，中路扑折令人哀。
玉碑一折乃无用，此画虽缺犹堪裁。
君不见，山前路，路长不独忧风雨。
前有毒蛇后猛虎，磨牙矫尾藏深坞。
圣人皇皇嗟逆旅，画工意思非无补。
非无补，谁信之，纷纷门外夸轻肥。

译文：

在京城之中，车马往来扬起了无尽的尘埃。偶然间看到这幅绝妙的画作，我的心和眼都为之一亮。

画里展现出深山之中，古老的树木在秋意里显得格外宁静。浓浓的雾气沉沉地笼罩着，把一座座山峰都掩埋了起来。有个骑着瘦驴的旅人，怎么抽打驴子它都不肯快走，那旅人一脸懊恼，似乎在担忧寒冷的秋雨即将到来。

山崖平缓处道路一转，突然就到了尽头，可画家的笔力却仿佛并未中断，让人看了不禁思绪徘徊。

这幅画为何只剩下一尺见方，残破得厉害呢？它如今被锁在一个大箱子里，其珍贵程度超过了美玉。寂照大师说，过去它本是殿堂墙壁上的画，治平年间发大水，其余部分都被冲毁了。这就好像卢仝的玉碑子，走到半路突然折断，实在令人哀伤。玉碑一旦折断就没什么用处了，但这幅画虽然有残缺，却还值得好好留存。

你看啊，那山前路漫漫，人们不只是要担忧风雨的侵袭。前面可能有毒蛇，后面或许有猛虎，它们磨着牙、翘着尾巴，隐藏在幽深的山坞之中。圣明的君主也会感慨人生如逆旅，这画工作画的意图并非没有益处。

虽然说这画并非没有益处，可谁又会相信呢？门外那些达官显贵们，一个个只知道炫耀自己的富贵奢华。