谢冲雅上人惠草书

宋代 • 郭祥正

上人胸腹包琅玕，醉目睥睨临冰纨。
墨池顷刻波澜翻，虬龙尾尾垂云间。
摇曳天矫若可攀，霹雳轰斧电火骞。
卒章雨雹霏漫漫，澒洞恐惧坤轴掀。
白沙纵横仆鼍鼋，屋漏壁折安足言。
鸟惊出林避弹丸，斗高复下腾修翰。
朽木欲折枯藤攒，逸兴不顾长毫干。
客如堵墙争纵观，讵知垩尽吾鼻端。
黄金论斗珠走盘，数字不售尤为难。
尔尝爱我说玄理，为我落笔动盈纸。
张颠怀素嗟已矣，上人之书无与比。

译文：

高僧您的胸中就像藏着美玉般的才华，喝醉了酒，眼神中带着一种傲岸的神气，面对洁白的宣纸准备挥毫。

转眼间，墨池里仿佛掀起了波澜，那写出的字就如同一条条虬龙，尾巴垂落在云间。字迹摇曳多姿、屈伸自如，好像伸手就能攀到。运笔的气势如同霹雳轰鸣、斧钺劈砍，又似闪电划过。

写到结尾，那字如冰雹纷纷扬扬地洒落，气势宏大得让人恐惧，仿佛能把大地的轴心都掀翻。字里行间的笔势，就像白沙纵横飞舞，能让鼋鼍这样的巨物都仆倒在地，相比之下，古代书法家那种如屋漏痕、壁坼纹的笔法也就不值一提了。

这字就像受惊的鸟儿飞出树林躲避弹丸，时而高高飞起，时而又向下俯冲，长笔锋在空中翻腾跳跃。又像是快要折断的朽木，纠结在一起的枯藤。您逸兴大发，根本顾不上毛笔的笔毫是否已经干枯。

客人们像一堵墙似的围在旁边，争着观看您书写。可又有谁能真正理解您这高超技艺的精妙之处呢，就像没人能像郢人那样准确地把鼻尖上的白粉削掉一样。

就算用论斗的黄金、滚动如珠的财宝来换您的字，您也不一定肯卖，要是想让您写上几个字，那就更难了。

您曾经喜爱和我谈论玄奥的道理，还为我尽情挥毫，写下满满纸张的字。张旭和怀素那样的草书大家都已经逝去了，在我看来，您的书法已经无人能比。