谢钟离中散惠草书

宋代 • 郭祥正

丈人行草天下无，体兼众善精神俱。
少年弄翰今悬车，一幅不博千明珠。
墨池翻澜化鲸鱼，老木半折倾藤枯。
霜天一阵来雁鹜，荒陂数点眠鸥凫。
换鹅瘗鹤虽已矣，折钗剑舞成须臾。
心通造化乃神速，伯英怀素真其徒。
迩来作我醉吟赞，宝藏二妙归江湖。
要将垂法数百载，摩挲青玉亲传模。
丈人善吟仍善奕，名誉岂止专能书。
名誉岂止专能书，皎如浩雪盈冰壶。

译文：

您的行草书法堪称天下无双，它兼具各种字体的优点，精气神十足。
您年少时就开始钻研书法，如今到了致仕的年纪，您的一幅书法作品，即便用千颗明珠来换也是换不来的。
您挥毫泼墨时，那墨池仿佛翻起波澜，其中的墨似乎能幻化成巨大的鲸鱼；笔下的字又好似半折的老木，还有倾斜枯萎的藤条。
字体的形态，时而像是霜天里一阵飞掠而过的大雁和野鸭，时而又如同荒陂上几点栖息的鸥鸟和野鸭。
像王羲之换鹅、瘗鹤那样的佳话虽然已经成为过去，但您书法中如折钗股般的刚劲、似公孙大娘舞剑般的神韵却瞬间展现。
您的心与自然造化相通，所以书写起来神速无比，张芝和怀素在书法上的造诣和您相比，也只能算是您的徒弟。
近来您为我的醉吟之作写了赞语，这书法与我的醉吟之作堪称双绝，我要像珍藏宝物一样将它们带回江湖。
这书法应当流传数百载，我摩挲着这如青玉般珍贵的书法真迹，感受着您亲传的风范。
您不仅擅长吟诗，还精通下棋，您的名誉又岂止是仅仅在书法上出众呢？
您的名誉岂止是仅仅在书法上出众，您的品行高洁，就像那装满冰壶的皑皑白雪一样纯净。