谢方彦德奉议惠罗文砚
歙溪古源凿龙尾，一片寒冰莹无比。
珍绨藏护知几年，赠我题诗草堂里。
骊珠失色悲暗投，再拜置之枯木几。
砚兮不似在君家，捧来自有纤纤指。
译文：
在那歙溪的古老源头，人们开凿出了龙尾石，制成的这方砚台，就像一片晶莹剔透、无比纯净的寒冰。
这方珍贵的砚台被用精美的丝织品小心收藏保护了不知多少年，如今您把它赠给了我，让我能在这草堂之中用它来题诗。
它就像骊龙颔下的宝珠，要是在过去无人赏识，那只能暗自悲叹明珠暗投了，我恭敬地拜谢后将它放置在那破旧的木几之上。
这砚台啊，和在您家的时候可不一样啦，当它被捧到我面前时，还带着那纤纤玉手传递过来的气息呢。