送余秘校

宋代 • 郭祥正

苍山冻云犹未消，君骑瘦马来飘飘。
入门下马与我语，琅琅满室鸣箫韶。
一官初得遭猛守，十年困辱朱颜凋。
恨无田园即长往，醉卧白日歌唐尧。
去干斗粟活妻子，谁念尘滓污琼瑶。
相逢太息不能已，解衣贳酒愁魂消。
红梅零落雪霜洗，苍雁蹭蹬狐狸𫏋。
男儿功名顾有命，太公七十方渔樵。
否极泰来如覆手，阔步自此凌烟霄。
侧闻丞相开东阁，肯使斯人重折腰。

译文：

青山上凝结的冻云还没有消散，你骑着一匹瘦马飘飘然地来到我这里。
你进了门下马后和我交谈，那声音清朗，就像满屋子回荡着箫韶之乐一般动听。
你刚得到一个官职，却遇上了严苛的上司，这十年来饱受困辱，青春的容颜都已憔悴。
你遗憾自己没有田园可以归隐，只能醉卧在白日里，歌唱着像唐尧时代那样的太平盛世。
你为了得到微薄的俸禄去养活妻子儿女，可谁又能想到你这如同美玉般的品质会被尘世的污垢沾染。
我们相逢后叹息不已，我脱下衣服去赊来美酒，希望能消解你忧愁的魂魄。
红梅在雪霜的洗礼下纷纷零落，苍雁艰难飞行还被狐狸觊觎。
男子汉的功名是要看命运的，姜太公七十岁的时候还在钓鱼砍柴呢。
坏运气到了头好运自然就会来，就像翻一下手掌那么容易，从此你迈开大步就能直上云霄。
我听说丞相广纳贤才，怎会让你这样的人才再受委屈呢。