送章秘书

宋代 • 郭祥正

君心抱太古，不肯屈世人。
匹马遍朔方，扬帆出天津。
九疑连天洞庭阔，长歌愁杀苍梧神。
更将美酒吊楚屈，离骚继作疑前身。
两姬不洒望夫泪，一笑岳阳楼上春。
丈夫得意且为乐，百年变化随埃尘。
如何南还过我别，却言北去朝天阙。
上书力诉元兄冤，洗眼看君成一节。
劝君事直还收身，速返东南弄白云。
功名汲汲竟何益，韩彭取笑武陵人。

译文：

你怀有太古时代的高洁情怀，不肯向世俗之人低头屈服。
独自骑着一匹马走遍北方大地，又扬起风帆从天津出发远航。
九疑山高耸入云，洞庭湖浩渺辽阔，你放声高歌，连苍梧之神听了都为之哀愁。
你还带着美酒去凭吊屈原，所作诗文仿佛屈原再生，继承了《离骚》的风骨。
你的两位姬妾不像望夫女那样悲戚流泪，在岳阳楼上笑容如春日般灿烂。
大丈夫得志之时就尽情享乐吧，百年之后一切变化都如尘埃般渺小。
为何你南归途中来与我告别，却又说要北上去朝见天子。
你上书极力申诉元兄的冤屈，我拭目以待看你成就这一番气节。
我劝你把事情办得公正合理后就抽身而退，赶快回到东南去逍遥于白云之间。
急切地追逐功名利禄到底有什么益处呢，韩信、彭越的下场只会被隐居的武陵人所取笑。