送杨主簿

宋代 • 郭祥正

浪花卷雪秋风起，开帆日行三百里。
问君此去安所之，佐邑南城风俗美。
夫君才业真雄奇，四十青衫能养卑。
世无孔子礼乐坏，君独勇起勤扶持。
书成未遇聊自哂，暂向南城为吏隐。
闲入麻源倾酒巵，仙家好景无忙时。
瀑绡千丈挂苍壁，玉华万柄摇清池。
嫦娥东来渡银汉，面面莹彻皆琉璃。
谢公秀句发天籁，颜守老笔蟠蛟螭。
高风凛凛尚可揖，鸟声不断哀猿啼。
嗟予学道苦不早，壮岁形容已枯槁。
闻说名山心即飞，一生愿向山中老。
爱君逸兴何由攀，飘如孤鹤遗尘寰。
若见麻姑与王远，寄我一粒黄金丹。

译文：

秋风乍起，江面上浪花翻卷如白雪一般，你扬起船帆，一天就能行驶三百里。我问你此次要前往何处，你说要去南城辅佐县令，听说那里风俗淳美。

你才华卓越、事业有成，实在是出类拔萃。然而四十岁了还身着青衫小官之服，却能安于卑位。如今世上没有孔子那样的圣贤，礼乐之道已然崩坏，唯有你能勇敢地站出来努力扶持。

你虽著书有成却未遇赏识，只能自我解嘲，暂且到南城去做个小官以隐居自处。闲暇之时你可以进入麻源谷，举杯饮酒。那里是仙家般的美景，没有尘世的忙碌纷扰。

瀑布如白色的绸缎千丈高挂在苍青色的石壁上，水中的莲花像万柄玉华在清澈的池水中摇曳。月亮从东方升起，如嫦娥渡过银河，四周一切都像琉璃一样晶莹剔透。

昔日谢灵运在这里留下了如天籁般的美妙诗句，颜真卿苍劲的书法如蛟龙蟠曲。他们高洁的风范至今让人敬仰，山间只听得鸟儿啼叫和猿猴哀鸣。

可叹我学习道家思想醒悟得太晚，壮年之时容貌就已憔悴枯槁。一听说有这样的名山，我的心立刻就飞过去了，一生都希望能在山中终老。

我羡慕你的逸兴豪情，却不知如何追赶，你就像一只孤独的仙鹤，超脱于尘世之外。如果你在山中见到麻姑和王远，替我向他们讨一粒黄金丹。