送耿少府

宋代 • 郭祥正

白沙岸上相逢时，困倚栏干醉似泥。
忽然听君诵新作，酒肉顿觉寒风吹。
今朝邂逅芜江涘，大轴蒙贶东城诗。
雷惊电掣露怪变，山崩海泻能扶持。
令人壮观不知己，倦翼欲接青云飞。
逸驾固当出尘滓，胡为一命东南驰。
洞庭波澜洗天吼，衡岳葱苍挂南斗。
穷幽历险诗魂醒，不倦青衫困趋走。
屈原贾谊杜子美，白骨荒丘今在否。
款骑瘦马一吊之，满眼斜阳入疏柳。
诗成寄我慎勿迟，侧望阳春活残朽。
暂时离异何足论，酩酊江楼一樽酒。

译文：

在白沙岸边我们相逢的时候，你困倦地倚靠着栏杆，醉得像滩烂泥。忽然间听你诵读新创作的诗篇，我顿时感觉刚才吃的酒肉就像被寒风吹过一样没了滋味。

今天早上我们在芜江岸边偶然相遇，你慷慨地赠给我一大卷像欧阳修（东城一般指欧阳修）风格的诗作。那诗中的气势如雷霆震惊、闪电疾掣，展现出奇异多变之态，又像山崩海泻般宏大却又能有内在的支撑。

这让我无比震撼，仿佛忘记了自身，就像疲倦的鸟儿也想要直上青云飞翔。你本就才情超凡，理应脱离尘世的琐碎，为何却只做一个小官到东南地区奔走呢。

洞庭湖的波澜如在洗涤天空，发出怒吼之声，衡山郁郁葱葱，仿佛挂在南斗星旁。你深入幽静之地、历经艰险，诗魂愈发清醒，可还得穿着青衫不知疲倦地为琐事奔忙。

屈原、贾谊、杜甫这些大诗人，如今他们的白骨都已埋在荒丘，还能留存于世吗？真希望你能骑着瘦马去凭吊他们，在满眼斜阳照进稀疏柳树的景致中感受他们的精神。

你诗写成了一定要尽快寄给我，我正盼望着你的佳作能像阳春之景一样让我这残朽之人重获生机。我们暂时的分离不必过分在意，让我们在江楼上痛饮一杯酒，一醉方休。