送李节推

宋代 • 郭祥正

昨对桃花与君别，共唱离人眼中血。
今见桃花君复来，似与东风趁时节。
北去南还何日休，书生道路多穷愁。
安得巨航满载酒，一帆风过蓬莱洲。

译文：

上次我对着盛开的桃花和你分别，咱们一同吟唱着离人那如眼中血泪般的哀愁。
如今又看到桃花绽放，你再次归来，这桃花好似和东风一起，正应着时节。
你一会儿往北，一会儿又往南，这样奔波往来什么时候才是个头啊，书生奔走在这道路上，有太多的穷困和忧愁。
怎样才能有一艘巨大的航船，载满美酒，让我们扬起一帆风，直接驶向那蓬莱仙洲。