送李察推

宋代 • 郭祥正

去年遇君陵阳峰，杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板，劝我一醉三百钟。
醉来骑鲸赴瑶阙，不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归，楼前芳草还春发。
白头太守重相过，开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去，唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦，听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中，聚散百年能几许。
今朝此地重相逢，秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒，已知后会皆衰翁。
陵阳乐事那复得，官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡，何时共作沧浪客。

译文：

去年我在陵阳峰与你相逢，那时杜鹃啼声嘈杂，桃花正红。有美人伸出如玉的手指，捧着玉制的酒板，劝我尽情畅饮，我一醉就喝了三百杯。

醉后我仿佛骑着鲸鱼奔赴仙宫瑶阙，完全记不得当时是如何与你分别的。后来我驾着溪边的小船，冒着风雪而归，等再看到楼前的芳草，已然又是春天，它们重新发芽生长。

如今我这白发苍苍的太守再次与你相见，打开酒樽，我们放声大笑，呼唤着歌女前来。往昔一同欢聚的十位友人，如今七人都已离去，只剩下我和杜九在这里聆听清歌。

歌声绕梁，饱含着离别的愁苦，我听得难以为继，泪水如雨点般落下。回首望向这茫茫天地之间，人生百年，聚散离合又能有多少时光呢。

今朝我们在此地再次相逢，秋夜的银河依旧无情地流转，江上的明月徒然悬空。我端起酒杯与你共饮，一定要一醉方休，因为我们都知道，往后再相聚时，彼此都已是衰老的老翁了。

陵阳那时的乐事再也难以重现，我官职低微，生活贫困，日子愈发窘迫。我拔剑起舞，高声吟诗，可这里终究不是故乡，不知何时我们能一同归隐江湖，做那逍遥自在的沧浪之客。