送姚太博

宋代 • 郭祥正

春风动地吹春去，行人不肯江边住。
片帆朝挂暮千里，烟雾苍茫宿何处。
夫君少年日，射策明光宫。
同时得意三百辈，上林曾醉桃花红。
十余年间事超忽，几在青云几白骨。
君虽未甚荣，亦足有余乐。
存心不负圣与贤，何须画影凌烟阁。
浔阳城头北楼壮，邂逅相逢观暝涨。
鱼龙奔走势莫分，却忆当年兵火愁杀人。
至今战场无绿草，冤魂夜哭寒蟾老。
临风沥酒一吊之，而我浮生何足道。
聊为君行歌数声，青山截断江流平。
晴云相对似能舞，野鸟好语如吹笙。
却送闲愁付沧海，身虽离异心无改。
若到蓬莱王母家，为攀桃树遥相待。

译文：

春风猛烈地吹拂着大地，春天就要过去了，你这位远行的人却不肯在江边多作停留。早晨扬起船帆，到傍晚就已经驶出千里之遥，在那烟雾弥漫、一片苍茫的江面上，你晚上又会在何处停泊呢？

你年少的时候，在皇宫中参加科举考试。当时一同考中、春风得意的有三百多人，大家曾在上林苑中醉赏桃花的艳丽。然而十多年间，世事变化极快，有的人平步青云，有的人却已化为白骨。你虽然没有大富大贵、十分荣耀，但也足够有很多乐趣了。你内心坚守，不辜负圣贤的教诲，又何必非要画像挂在凌烟阁上留名呢。

浔阳城北的城楼十分壮观，我们在这里偶然相逢，一起观看傍晚江水上涨的景象。江里鱼龙奔腾，形势难以分辨，这让我回忆起当年战火纷飞的情景，真是让人愁闷不已。直到现在，战场上都没有长出绿草，冤魂在寒夜中哭泣，月亮都显得那么苍老。我迎着风洒下酒水，凭吊那些战死的亡魂，而我这短暂虚幻的一生又有什么值得说的呢。

我姑且为你的远行唱上几首歌，青山横在江边，截断了江流，江面平静开阔。晴朗天空中的云朵相对飘动，好似在翩翩起舞，野外的鸟儿欢快啼叫，声音如同吹奏的笙箫般悦耳。我把心中的闲愁都抛向沧海，虽然我们即将分离，但我的心意不会改变。如果你有一天到了蓬莱仙岛王母娘娘的家中，记得为我摘下一棵桃树枝，我会遥遥等待你的消息。