送刘继邺秀才之岳阳访木尉

宋代 • 郭祥正

群鸟栖霜羽毛缩，孤雁冥飞何处宿。
芦花糁白天无声，灵妃鼓彻潇湘曲。
此时归梦寻故乡，谁道行人鬓长绿。
平生所得惟悲歌，时命未遇君如何。
满怀策尽献不售，凤凰飘泊无嘉禾。
困鳞不借一杯水，异时安用西江波。
岳阳高楼挂星斗，楼中子真闻旧友。
请舒和气邀阳春，便酿重湖作浓酒。
山叶撩乱舞，山鸟纵横啼。
古人交道贵终始，乐酣醉倒君莫疑。
否极泰来不可测，岂有壮士长栖迟。
岂有壮士长栖迟，青云歧路看横飞。

译文：

一群群鸟儿在寒霜中栖息，它们的羽毛都紧紧缩着，一只孤独的大雁在昏暗的天空中飞行，不知它要到哪里去投宿。

芦花像碎米一样撒在白色的天地间，四周安静无声，仿佛是水神的女儿演奏完了潇湘的乐曲。

在这样的时刻，游子会做起归乡的梦，可谁说远行的人双鬓会一直乌黑不白呢。

我这一生所收获的只有悲歌，命运不济，时运未到，你又能怎样呢。

你满怀的良策全都拿出来进献却不被采用，就像那凤凰四处漂泊却找不到可吃的美谷。

被困住的鱼儿连一杯救命的水都得不到，到了别的时候即便有西江那么多的水又有什么用呢。

岳阳的高楼仿佛与星斗相连，楼中有你那叫子真的老朋友。

请他舒展温和的气息，带来如阳春般的暖意，再把洞庭湖的湖水酿成浓浓的美酒。

山间的树叶纷纷扬扬地乱舞，山中的鸟儿肆意地啼叫。

古人交友看重有始有终，你尽情欢乐，喝醉了倒下也不用有什么疑虑。

逆境到了极点就会向顺境转化，这难以预测，哪有壮士会一直失意落魄呢。

哪有壮士会一直失意落魄呢，不久之后你就能在通往高官显位的道路上纵横高飞。