送沈司理赴阙改官

宋代 • 郭祥正

捕寇治狱皆有闻，才力纵横真出群。
荐书交上三岁满，玉陛引对瞻吾君。
胸中策画烂星斗，笔写纸上虬龙奔。
完创补弊有捷理，此时歧路挐青云。
云霄问谁作霖雨，愿洗边城血中土。
和气油然熟禾黍，天下蒸黎免穷苦。
男儿事业当致主，我独沈沟亦无语。
离亭愁怀安可数，春风自在花飞舞。
船尾插旗轰画鼓，掺袂青山遮别浦。

译文：

沈司理抓捕盗贼、审理案件的名声都很好，他才思敏捷、能力超群，着实出类拔萃。
各方举荐的文书纷纷呈上，如今三年任期已满，他就要到宫殿的玉阶前，接受皇帝的召见问询。
他胸中的谋略如星辰般灿烂，笔下文字似虬龙奔腾。
对于整治创伤、弥补弊端，他有一套高效的办法，此刻正踏上通往青云之路。
在朝堂之上，谁能像甘霖一样为国家带来福祉呢？真希望沈司理能洗去边城土地上的血腥。
让祥和的气息自然弥漫，使庄稼茁壮成长，让天下百姓免受穷苦之苦。
男子汉的事业就应当辅佐君主，我却独自沉沦沟渠，也只能默默无语。
在这离别的亭子前，愁绪哪能数得清呢，春风中花朵自在地飞舞。
船尾插上旗帜，画鼓咚咚作响，我与他拱手作别，青山渐渐遮住了送别的渡口。