送陈大夫罢太平守还台

宋代 • 郭祥正

去年秋暮送东玉，今岁春残送子仪。
人生不老安可得，况复年年伤别离。
请说湓江初识面，已知磊落胸中奇。
桐乡之会愈相乐，是时解印予言归。
公乘扁舟过溪口，殷勤访我论新诗。
君章下车始命客，邀公与我同遨嬉。
开怀醉倒信莫逆，十年一梦音尘稀。
忽闻公来守吾土，余生幸获仁贤依。
政成无扰威惠浃，白驹驰隙临瓜期。
梨花夺月烂银白，绘盘缕玉江鱼肥。
酒倾碧盏盏尝满，曲度晴云云不飞。
车轮未许生四角，且愿逆风东北吹。
留连更尽一壶酒，无使醒泪沾行衣。
十科应诏公第一，出入省寺非公谁。
欲陪后会定何许，咄嗟自此分云泥。

译文：

去年秋末的时候，我送别了东玉；今年春末，又要送别子仪你了。人生哪有不老的呢，更何况年年都要经历伤别的痛苦。

记得当初在湓江初次见面，我就知道你胸怀磊落，腹中藏有奇谋。在桐乡相聚时我们更加快乐，那时我解下官印打算回家。你乘坐着小船经过溪口，还特意殷勤地来拜访我，和我一起讨论新诗。君章上任伊始就宴请宾客，邀请你和我一同游玩嬉戏。我们开怀畅饮，醉倒在地，彼此情投意合，这一晃十年过去，就像一场梦，彼此的音信也稀少了。

忽然听闻你要来治理我们这片土地，我这余生有幸能有你这样的贤德之人可以依靠。你把政务治理得很好，没有扰民之举，威严与恩惠都深入人心。时光如白驹过隙，转眼间你任期已满。此时梨花似雪，皎洁得能与月光争辉，盘中的江鱼切成了玉一样的细丝，十分肥美。我们不停地往碧绿色的酒杯里倒酒，每一杯都斟得满满的，悠扬的曲子回荡在晴朗的天空中，连云朵都仿佛被定住不再飘动。

真希望你的车轮能长出四角，没法前行，还希望风都往东北方向逆着吹。我们再尽情地多喝一壶酒，不要让清醒后的泪水沾湿了你的行装。十科应诏你必定能排名第一，在省寺任职的不是你还能是谁呢。想要再和你相聚却不知会在何时何地，从现在起我们恐怕就要像云泥之别，难以轻易相见了。