投别发运张职方

宋代 • 郭祥正

萧萧乾叶欲辞柯，晓来更奈严霜何。
明知飘泊不得已，请君试听离人歌。
生平学尽经济策，宗工大匠亲琢磨。
三入长安献不售，困鳞怅望西江波。
感君聊借一杯水，六月炎蒸免枯死。
高谈雄辩为我倾，古恨今忧对君洗。
卖薪给家妻子羞，淮阴胯下未封侯。
故人骑龙不相助，子陵自欲追巢由。
拔山力尽真可伤，江湖安得重相忘。
恩仇必报乃壮士，如今孰是韩张良。
玉手纤纤把金盏，更听新声碎瑶板。
醉乡酩酊万事休，功名难成岁华晚。
噫吁嚱，秋风已老白云飞，乡关咫尺未能归。
倚瑟而歌悲帝子，南山遥望泪沾衣。
愿君闻此颇矜恻，许借长帆还泽国。
他日尧阶荐姓名，投老犹能奉鞭策。

译文：

秋风萧瑟，干枯的树叶即将脱离树枝，清晨时分，它们又怎能承受这寒霜的侵袭呢？我就像这即将飘落的树叶，明知漂泊流离是不得已的事情，但还是请您听听我这离人的悲歌。

我这一生学尽了经世济民的策略，还得到了学界宗师和能工巧匠般人物的亲自指导与打磨。我三次前往京城长安献上自己的治国方略，却都没有得到认可，就像被困住的鱼儿，惆怅地望着西江的波浪，渴望能游向广阔的天地。

感激您暂且借我一杯水，让我在六月酷热难耐的时节免于枯死。您和我高谈阔论、雄辩滔滔，让我倾倒；我心中从古至今积累的怨恨和忧愁，也都在您面前倾诉而得以洗净。

我靠卖柴来维持家庭生计，让妻子儿女都觉得羞愧，就如同当年淮阴侯韩信还未封侯时忍受胯下之辱一样。那些旧日相识如今飞黄腾达，却不肯相助，而我就像严子陵一样，只想追随巢父、许由这些隐居的贤士。

我如今就像项羽力竭一般，实在令人悲伤，但我又怎能与这江湖完全相忘呢？恩仇必报才是壮士所为，可如今又有谁能像韩信、张良那样呢？

美人伸出纤细的手端着金盏美酒，我们还能听到清脆的歌声伴随着瑶板的敲击声。沉醉在这醉乡之中，一切事情都可以抛诸脑后，只是功名难以成就，岁月却已经渐晚。

唉，秋风已经衰飒，白云在空中飘荡，故乡近在咫尺我却不能回去。我倚着瑟弹奏悲歌，就像悲叹湘水之神帝子一样，遥望南山，泪水沾湿了衣裳。

希望您听了我的这些遭遇能心生怜悯，准许我借一艘大船回到水乡泽国。日后若有机会，我即便年老，也还能为您效力，追随您左右。