酬吴著作

宋代 • 郭祥正

醉乘黄犊穷山河，倐然遂向桃源过。
桃源尽处见城郭，万家䜣䜣闻弦歌。
主人喜扫溪上榻，爱我鬓发尘埃多。
旋呼琼液注玉斝，麟孙出拜能吟哦。
使令劝我须醉倒，不知与世为谁何。
醒来忽别未十日，敢期佳句传灵波。
千年不落一字俗，凛凛秋风吹太阿。
大才小用小有补，牛羊茁壮余无他。
何时赴诏玉京去，万物待子能调和。

译文：

我醉醺醺地骑着黄牛，游遍了山河大地。恍惚之间，就来到了桃花源。

在桃花源的尽头，我看到了一座城郭。城中千家万户都欢欢喜喜的，到处都能听到悦耳的弦歌之声。

主人热情地打扫好溪边的床榻来招待我，大概是怜惜我两鬓头发沾染了太多的尘埃。

他连忙让人拿出美酒，倒入精美的玉杯之中。他的孙子出来拜见我，小小年纪便能吟诗诵文。

主人还让孙子劝我一定要喝到酩酊大醉，那一刻我仿佛都忘了自己是谁，在这世间扮演着怎样的角色。

醒来之后，我与主人分别还不到十天，没想到就收到了您传来的绝妙诗句。

您的诗句千年也不落一丝俗气，就像凛冽的秋风中闪耀的太阿宝剑一样，刚劲不凡。

您这样的大才如今只是小用，不过也还是能起到一些小小的补益作用，比如让牛羊都长得肥壮，除此之外也没什么别的担忧。

不知道什么时候您能应诏前往京城，世间万物都等着您来调和呢。