酬李推官淮上见寄

宋代 • 郭祥正

霜寒水落平沙露，短艇悠悠寻泊处。
惊弦旅雁失群飞，贪饵修鳞随网去。
世情翻覆可沾巾，三千食客背田文。
不须更待年华老，便向东山卧白云。

译文：

寒霜降临，水位下降，平坦的沙滩都显露了出来。我乘坐着一艘小船，慢悠悠地在江上寻找可以停泊的地方。

突然传来惊弦的声响，那些正在迁徙的大雁吓得失了群，慌乱地四处飞散。而那些贪食鱼饵的大鱼，也随着渔网被打捞了上去。

这世间的人情冷暖变化无常，实在让人忍不住伤心落泪。就像当年田文拥有三千食客，可最后这些人却都背弃了他。

我也不必再等到年老体衰的时候，现在就应该像东晋的谢安一样，到东山去隐居，与白云为伴，远离这复杂多变的尘世。