朝汉台寄呈蒋帅待制

宋代 • 郭祥正

鹿入望夷秦欲灭，真剑先流白蛇血。
尉佗椎髻尔何为，漫占海隅蛟蜃穴。
祝融之符天下归，岂假陆生三寸舌。
千金装槖未为多，更上高台拜尧阙。
至今人说朝汉台，不知此地藏蒿莱。
使君好事一登赏，譬若古镜初磨开。
香炉烟生石门晓，三山翠拥浮丘来。
风松自作笙箫响，暮霞却卷旌旗回。
长空无碍鸟无迹，人事宁须问今昔。
琼浆且泛琉璃船，满眼夕阳留不得。
登台何似登金门，烂吐文章侍君侧。
愿公归作老姚崇，莫学江东穷李白。

译文：

当年，如同鹿进入望夷宫一样，秦王朝即将覆灭，刘邦挥剑先斩了白蛇，预示着新的命运。而尉佗梳着椎形发髻，他究竟想干什么呢？不过是徒劳地占据着海边如同蛟龙、蜃龙栖息的偏远之地。

天下归心于像祝融一样具有正统天命的人，哪还用得着陆贾那能言善辩的三寸之舌去说服呢？尉佗带着千金礼物装在袋子里不算多，还登上高台朝拜汉室朝廷。

到如今，人们还在谈论朝汉台，却不知道这地方早已被蒿草荒莱所掩盖。您这位刺史大人喜欢寻访古迹前来登赏，就好像把一面古镜初次打磨，让它重新焕发光彩。

清晨，石门处香炉般的云雾升起，三座山峰翠色环绕，仿佛浮丘仙人前来。风在松间吹动，自然发出笙箫般的声响，傍晚的云霞如同卷起的旌旗缓缓退去。

长空辽阔没有阻碍，鸟儿飞过也不留痕迹，人世间的事情又何必去追问是今是昔呢。且在琉璃船中斟满美酒尽情畅饮，可满眼的夕阳却留它不住。

登上这朝汉台哪比得上登上那宫门高大的金马门，在君王身边畅快地施展才华、撰写文章。希望您回去后能成为像姚崇那样的贤相，可别学那困窘不得志的江东李白啊。