白玉笙

宋代 • 郭祥正

白玉笙，咸通十三年琢成。
琢成匠人十指秃，进奉明堂声妙曲。
当时应赐恩泽家，流传至煜煜好奢。
高堂日日听吹笙，不知国内非和平。
仁兵万众一旦至，国破苍黄笙堕地。
虽然讹缺未苦多，却落人间为宝器。
管长纤纤剥笋束，况值吴姬指如玉。
不见排星换掩时，自然天韵来相续。
昔时祸乱曲，今日太平歌。
兴亡不系白玉笙，但看君王政若何。

译文：

这是一支用白玉制成的笙，它是在咸通十三年雕琢而成的。当年雕琢这只笙的匠人，双手的手指都磨秃了，才把它制作完成。做好后，它被进献给了朝廷，在明堂之上吹奏出美妙的乐曲。

当时，这样的珍宝应该是赏赐给那些受到皇帝恩泽的家族。后来，它流传到了南唐后主李煜的手中，李煜这人喜好奢侈。他在那高大的厅堂里，每天都听着笙声，却丝毫不关心国内并不太平的局势。

等到仁义之师（这里指北宋军队）成千上万地杀来，国家在慌乱中灭亡，这只笙也掉落在了地上。虽然它有一些磨损和残缺，但也不算太严重，之后便流落到民间，成了一件珍贵的器物。

这笙的管子细长，就像被剥了皮的竹笋捆在一起。更何况当那手指如玉般的吴地美女吹奏它时，更是别有一番韵味。不用看到她吹奏时手指如星般排列、灵活变换的样子，那自然天成的美妙音韵便连绵不断地传来。

这只笙，昔日吹奏的是预示祸乱的曲子，如今却能吹奏太平之歌。国家的兴亡并不取决于这只白玉笙，关键还是要看君王的治理政策如何啊。