悲阳春

宋代 • 郭祥正

悲阳春，阳春可乐胡为悲。
桃花枝上开未足，数片已逐狂风吹。
阳春能来不能久，年少看花今白首。
击毬驰马力已疲，欲傍樽罍先怕酒。
佳人如皓月，顾我犹衰蓬。
相倚不相似，两心何可同。
请折并蔕花，更看鸳鸯鸟。
容华与毛羽，相鲜乃为好。
挥手谢佳人，浩歌悲阳春。
阳春易衰歇，尔貌岂长新。

译文：

哎呀，真让人悲叹这阳春时节啊！阳春本是令人愉悦的，可我为什么却满心悲戚呢？

你瞧那桃树枝头的花儿，还没完全盛开呢，就已经有好几片花瓣被狂风吹走了。

阳春虽然能来到人间，却不能长久停留。我年轻时还能欣赏这烂漫春花，如今却已头发花白。

曾经我打球、骑马，活力十足，可如今体力早已耗尽；想靠近酒杯，却又害怕饮酒。

美人就像那皎洁的明月，而我却如同衰败的蓬草。我们相互倚靠却如此不相配，两颗心又怎么能相通呢？

有人劝我去折下并蒂花，再去看看成双成对的鸳鸯鸟。说容貌和羽毛，只有相互映衬、光鲜亮丽才好。

我只好挥手向美人告别，放声高歌，悲叹这阳春。阳春很容易就消逝了，你的美貌又怎能长久如新呢？