江上游

宋代 • 郭祥正

我乘逸兴浮扁舟，杨花渡江飞满头。
河豚初熟鲚鱼烂，借问春光须少留。
人间乍听黄金鸟，物外谁怜白雪鸥。
但愿沧波化为酒，青山两岸皆糟丘。
人生快意天地小，登览何必须瀛洲。
渔歌声断自起舞，酩酊更看江月流。

译文：

我怀着逸兴豪情，驾着一叶扁舟在江上悠然飘荡。江岸边的杨花纷纷扬扬，渡江而来，飘落在我的头上。

此时河豚刚刚肥嫩鲜美，鲚鱼也肉质酥软可口。我不禁开口相问这美好的春光啊，请你稍稍停留片刻吧。

在人间，忽然传来黄金鸟悦耳的啼鸣声。可在尘世之外，又有谁会怜惜那洁白如雪的海鸥呢？

我只希望这浩渺的碧波能够化作香醇的美酒，而两岸的青山都变成酒渣堆积成的山丘。

人生若能如此畅快惬意，便会觉得天地都变小了。要欣赏美景又何必一定要去那传说中的瀛洲呢？

待到渔歌渐渐停歇，我独自起身翩翩起舞。喝得酩酊大醉之后，再静静凝望那江面上的月光缓缓流淌。