杨白花 其一

宋代 • 郭祥正

池水满，宫柳长，胡地沙晴日色黄。
自知憔悴容华改，朝来临镜懒梳妆。
却寻携手旧游处，拾得落花空断肠。

译文：

池塘里的水已经蓄满，宫廷中的柳树也在不断生长，一片葱茏。而在遥远的胡地，沙地在晴朗的日子里，被阳光映照得一片昏黄。

我自己心里清楚，如今容貌已经憔悴，往日的光彩不再。每天早晨起来面对镜子，都懒得去梳妆打扮。

于是我又去寻找曾经与他携手一起游玩过的地方，在那里拾起了飘零的落花，徒然地让自己肝肠寸断。