徐孺兴哀词

宋代 • 郭祥正

嗟乎孺兴之不幸兮，上有高堂白髪之慈亲。
孝不克以自信兮，魂将逝而复返。
目冥冥而莫胜兮，顾天命之予短。
业修修兮志与道配，寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
兰未芳兮先凋，月将升兮俄陨。
孺人嚣嚣兮，追话言之弗足。
梦悠悠兮，魂去来而数蹙。
抚稚子兮秋夜长，暗明珰兮摧腕玉。
魂何知兮，兴予之哀。
体与道化兮，岁月徂而屡周。
情纒绵兮，若俱往则已矣。
词不足以尽寄兮，托余思于江流。

译文：

哎呀，孺兴你多么不幸啊！你家中尚有头发花白、慈祥的父母双亲。你满心的孝心却无法在生前完全展现，灵魂将要离去却又似乎不舍地徘徊。你双眼昏暗，再也支撑不住，只能无奈地看着命运给你如此短暂的人生。

你学业美好，志向与道义相匹配，然而却一直没能稍稍施展才华，就这样突然离世，陷入了长久的困境。你就像还未绽放芬芳便早早凋谢的兰花，又似即将升起却瞬间陨落的月亮。

你的妻子悲痛不已，反复追忆着你生前的话语，总觉得怎么回忆都不够。她在悠悠的梦境里，多次见到你的魂魄来来去去，心中满是悲戚。在漫长的秋夜里，她抚摸着年幼的孩子，暗自落泪，那明亮的耳坠也失去了光彩，她的手腕也仿佛因哀伤而消瘦。

你的灵魂又怎会知晓，这一切让我如此哀伤。你的身体已经与自然同化，岁月匆匆，时光已经流转了许多周。我的情感缠绵不断，如果能和你一同离去或许就罢了。可这些话语实在不足以寄托我对你的哀思，只能把我无尽的思念托付给那滚滚的江流。