赠乐岳山人

宋代 • 郭祥正

乐老出三峡，骑驴访名山。
一见五老峰，笑傲遂忘还。
萧萧太古松，徙倚青崖间。
泉石托生计，云霞会追攀。
我宁求世人，世人非我闲。
炼气得真惠，神针起疵癏。
何时驾皓鹤，定应出尘寰。
王母如问仆，为谢今钝顽。

译文：

乐老先生从三峡出来，骑着毛驴去寻访名山。
他一见到庐山的五老峰，便尽情欢笑，从此就忘了回去。
那里有萧瑟的古老松树，他在青色的山崖间徘徊流连。
他以泉水和石头为依托来维持生活，与云霞相伴、追逐攀登。
我哪会去刻意迎合世人呢，因为世人可不像我这般闲适自在。
乐老先生修炼气功获得了真正的益处，他用神奇的针法能治好各种疾病。
不知道什么时候他能驾驭着洁白的仙鹤，定然会超脱这尘世。
要是西王母问起我，就替我向她表示歉意，说我如今愚钝又固执。