寄题东城耿天骘归洁堂

宋代 • 郭祥正

东城耿天骘，读书五千卷。
有义或未通，至忘寝与膳。
潜心唯丘轲，弟子并时彦。
晚从进士起，青衫落铨选。
捕贼偶诖误，差池困州县。
宁知贾马才，不上明光殿。
功名既无成，禄廪岂足恋。
归来洁其身，旧学进吾善。
构堂剪深竹，江山使对面。
秀色览天镜，毛髪莹可见。
闲情寄浮云，零落两三片。
颓然堕支体，隐几自峨弁。
有时明月来，朋簪合清醼。
狂为梁甫吟，璀错珠玉串。
夫人无妬忌，群妾美目眴。
大儿富文学，又随太守荐。
百口不忧贫，九品不为贱。
内足外亦足，此乐信无倦。
轩冕达士寄，形色圣人践。
他时采高名，犹冠儒林传。

译文：

东城有位叫耿天骘的人，他饱读诗书达五千卷之多。要是遇到义理有不通晓的地方，甚至会忘了睡觉和吃饭。他一心钻研孔子和孟子的学说，他的弟子也都是当时的才俊之士。

他晚年凭借考中进士开始踏上仕途，身着青色官服等待吏部的铨选任用。在抓捕盗贼时偶然受到牵连而获罪，仕途不顺，被困在州县小官的位置上。谁能想到他有着贾谊、司马相如那样的才华，却没有机会到朝廷的明光殿去施展抱负。

既然在功名上没有取得成就，那微薄的俸禄又哪里值得留恋呢？于是他回到家中修身养性，凭借过去所学不断提升自己的品德和学识。

他在深竹中修建了一座堂屋，面对着江山美景。那秀丽的景色就像天空中的镜子，连毛发都能清晰地映照出来。他将闲情逸致寄托在那零零落落的两三片浮云之上。他放松地舒展着肢体，倚靠着几案，头戴高冠，一副悠然自得的样子。

有时候明月升起，他会和朋友们相聚在一起举行清雅的宴会。他纵情高歌《梁甫吟》，那歌声如同璀璨的珠玉串连在一起般美妙。

他的夫人没有妒忌之心，他的小妾们个个美目流转。他的大儿子富有文学才华，又得到太守的举荐。家中上百口人不用担心贫困，即便只是九品小官也不算卑贱。

他内心充实，外在的生活也富足，这样的快乐确实让人永不厌倦。高官显贵只是达官贵人一时的寄托，而人的内在修养才是圣人所践行的。

将来有一天，他的高名会被人传颂，他的事迹还会在《儒林传》中名列前茅呢。