题旌德虞令观妙庵

宋代 • 郭祥正

深溪彻寒鉴，苍山开翠屏。
结庵当此间，观妙题其扃。
借问观何妙，伊人养性灵。
岂为娱耳目，是将达神明。
滞有乃为病，趋无亦何营。
外感适变化，中虚藏窅冥。
夜深片月散，林鸟三四声。
寥寥太古风，吹我襟尝惺。
逍遥形骸外，浩荡天地情。
未能同子乐，聊用歌强名。

译文：

深深的溪流清澈得如同寒冷的镜子一般，能清晰映照万物，苍翠的山峦展开就像翠绿的屏风。
在这深溪与苍山之间建起一座庵堂，并且在门额上题写了“观妙”二字。
我忍不住询问，在这里观的是什么妙处呢？原来是庵里的人在修养自己的性情和心灵。
这可不是为了让耳朵听着舒服、眼睛看着愉悦，而是要达到与神明相通的境界。
一味执着于现实的存在是一种弊病，一味追求虚无又有什么意义呢。
对外能顺应外界的变化，内心虚空能容纳深远幽微的道理。
夜深了，一片月光洒下，树林里传来三四声鸟叫。
那古朴悠远的太古之风轻轻吹拂，让我的衣襟飘动，头脑也格外清醒。
仿佛能超脱于身体之外自在逍遥，拥有与天地一样浩荡广阔的情怀。
可惜我不能和您一同享受这份快乐，只能勉强作这首诗来表达我的感受。